Forte, "a verdade, doa a quem doer" é uma antiga expressão bastante usada em diversas situações. O grande Humberto Gessinger, meu ídolo, cujo trabalho, como já neste espaço mencionei, admiro demais, utilizou-a na lindíssima "Piano Bar", num verso em aliteração bastante interessante que diz "diga a verdade, doa a quem doer, doe sangue e me dê seu telefone"...! Adoro!
Contudo, chato que costumo ser, pensando, nem sei bem por que, hoje sobre esta expressão, constatei que ela tem um equívoco óbvio... Já perceberam? Ora, uma dor dói "em" alguém e não "a" alguém, não é verdade? Portanto a expressão está errada! Não pode ser "a verdade, doa "a" quem doer", mas "a verdade, doa "em" quem doer"! Acho que é isso, não? "A verdade, doa em quem doer!"
É mesmo curioso como nos acostumamos a expressões que ouvimos desde crianças e muitas vezes acabamos não nos dando conta de que várias delas estão gramaticalmente equivocadas...
Gugu Keller
Contudo, chato que costumo ser, pensando, nem sei bem por que, hoje sobre esta expressão, constatei que ela tem um equívoco óbvio... Já perceberam? Ora, uma dor dói "em" alguém e não "a" alguém, não é verdade? Portanto a expressão está errada! Não pode ser "a verdade, doa "a" quem doer", mas "a verdade, doa "em" quem doer"! Acho que é isso, não? "A verdade, doa em quem doer!"
É mesmo curioso como nos acostumamos a expressões que ouvimos desde crianças e muitas vezes acabamos não nos dando conta de que várias delas estão gramaticalmente equivocadas...
Gugu Keller
"Todos os dias eu venho ao mesmo lugar
ResponderExcluirAs vezes fica longe e impossível de encontrar"
Não resisti, adoro essa música e Humberto Gessinger é meu ídolo também!
Não tenho palavras para agradecer suficientemente seu último recado no meu blog, Gugu. Saber que alguém gosta de algo que faço me deixa muito feliz. Suas palavras sempre me enaltecem, continuo afirmando que é uma honra que alguém como você visite meu blog!
Enfim, muito obrigada por cada elogio, quisera eu ser merecedora de tanto! Obrigada também pela dica da música, acabei de ouvi-la e com certeza vai acabar tocando repetidas vezes no meu computador!
Beijo, Josiana Rezzardi.